And if the job market all of a sudden falls back to trouble territory, the Fed could increase its monthly bond purchases, as Bernanke reaffirmed Wednesday. 不过,伯南克本周三重申,如果美国就业市场突然再次陷入困境,美联储可能会扩大每月债券收购计划的规模。
Indications that the Federal Reserve would pull back on its bond buying caused interest rates to rise, and the currencies of emerging market nations such as Turkey to tumble. 美联储(FederalReserve)将缩减债券购买规模的表态造成利率上涨,土耳其里拉等新兴市场货币的汇率急跌。
One of the main concerns about the Fed pulling back on its bond buying program is that it would cause interest rates to rise. 对于美联储压缩购债计划,人们主要担心它会导致利率上升。
I'll be back combing my hair when I'm 60 telling people I was a Bond girl back in the day I'm sure. 等我60岁的时候会梳着头发告诉人们,我曾是邦女郎。
China directly manipulates its currency by maintaining a fixed dollar-renminbi peg through the recycling of large sums of US dollars back into the US bond market. 通过将大量美元重新投入美国债券市场,中国维持着固定的人民币钉住美元汇率机制,从而直接操纵着人民币汇率。
A bond holder receives a stream of interest, or coupons for owning the bond and gets back his principal on maturity of the bond. 债券持有人会定期收到利息以及在到期时取回相等于债券面值的金额。
During the Clinton administration, at a time when Robert Rubin, then Treasury secretary, was demanding tighter budgets to get down interest rates, one of Bill Clinton's advisers said: When I come back in my next life I want to be the bond market. 克林顿(billclinton)执政期间,在时任财政部长罗伯特•鲁宾(RobertRubin)要求紧缩预算以降低利率之际,克林顿的一位顾问表示:下辈子我想成为债券市场。
By changing the fixed knife material, adding spacer, repairing the moving knife front and back angle, transforming the casting bond into double one, the effects were obvious. 通过更换定刀材质,加放垫片,动刀修复前后角,改为双铸带头等后,效果显著。
Back then, Chinese companies were raising the equivalent of just$ 8bn a year from bond sales. 当时中国公司一年的发债规模仅相当于80亿美元。
By putting their agreements in writing and inviting comment back, a powerful bond has been formed. 通过将协议以书面形式表述,并邀请评论回复,一种强有力的联系就被建立起来了。
Britain's newest amphibious car took a test drive on Wednesday, zooming back and forth across the waters of the Thames River in pure James Bond style. 英国最新水陆两栖跑车于周三了运行测试,跑车高速往返于泰晤士河面上,极具影星詹姆士邦德之风采。
Because after few years now the money will be called back to the bank bond treasury as unclaimed bills and the money Would be share amongst the directors of the bank. 因为几年之后,这些钱都会以无人认领的资产而召回,并且将由董事会分红。
That is feeding back into the still-fragile banking system, as parts of institutions 'traditionally safe portfolios of government bond investments have slumped in value. 而这又反作用于仍然脆弱的银行系统,致使传统上认为安全的银行所持的政府债券投资组合大幅减值。
The brief equity rally draws attention back to a four-month-old anomaly in the markets: the divergence between bond yields and equities. 股票的短暂反弹将注意力重新引回到市场中一个长达4个月之久的反常现象上:债券收益率和股价之间的背离。
Should the holder of the bond wish to get back his money before the note is due, the bond may be sold to someone else. 如果债券持有者想在债券到期之前把钱收回,他可以把它卖给别人。
Investors got their cash back following a "credit event" on a similar bond this year. 今年,一种类似的债券发生了“信贷事件”,不过后来,投资者还是拿回了自己的资金。
The big investment banks achieved record profits in the first half of the year on the back of a surge of bond and equity issuance and high trading volumes across the board. 今年上半年,由于债券和股票发行飙升以及整体交易额高企,大型投行实现了创纪录利润。
It has held back currency appreciation and steepened the bond yield curve, supporting banks. 它抑制了汇率升值,令债券收益率曲线更为陡峭,由此对银行构成支持。
Under the draft bill being considered today the preferred shares would be convertible into ordinary shares in 10 years should the bank be unable to pay back the bond when it matures in 2019. 根据将于今日商讨的草案,如果在2019年债券到期时,银行无法偿还债务,优先股将在10年内转化为普通股。
With equity and credit market valuations back at fair value and government bond valuations bordering on a bubble, the zero interest rate and quantitative easing policies are no longer entirely warranted from a purely financial market perspective. 从纯粹金融市场的角度来看,随着股市和信贷市场估值回归公允价值,以及政府债券估值即将出现泡沫,零利率和定量宽松政策将变得不再完全合理。
Voltaire was not able to dissuade his friend from making war ( and winning) against France but he might well have persuaded him to back a fledgling eurozone bond to finance an enlightened Europe, including Prussia. 伏尔泰未能说服他的国王朋友不与法国开战(并战胜),但如果他劝说国王支持一只刚开始发行的欧元区债券,为启蒙运动中的欧洲(包括普鲁士)提供资助,那应该是十拿九稳的。
Greece yesterday duly piled back into the capital markets, with Athens launching its first bond deal in more than a month. 希腊昨日在1个多月以来首次发债,顺利重返资本市场。
The pricing formulas of the convertible bond with back buy treaty are evolved, and it's characteristics in price wave and risks be detected, then compare the value of the innovatory convertible bond with that of the ordinary convertible bond. 推导出附有回购条款的可转换债券的定价公式,以及其价值变动与风险特征,并比较了它与一般可转换债券的的价值关系。
At last we look back the item-design of convertible bond and some innovative mode. 最后简要回顾了可转换债券一些条款设计和一些创新模式。